News & Eventi

Giovedì 1 marzo – Antero de Quental in Sapienza: un esempio di traduzione poetica

Giovedì 1 marzo 2012, h. 16.30
Sala Storica della Biblioteca Universitaria
Sapienza (I piano), Via Curtatone e Montanara 15, Pisa

Elena Salibra e Valeria Tocco presentano

Amore lotte pessimismo morte

Dodici sonetti di Antero de Quental
nella traduzione di Fabrizio Franceschini
(Felici Editore).

A 150 anni circa dall’uscita dei primi “Sonetos de Antero” (Coimbra, dicembre 1861), la raccolta propone dodici composizioni che delineano il percorso umano, storico culturale ed escatologico del poeta.

Si parlerà di traduzione poetica e saranno letti alcuni sonetti.

Laboratorio Traduttivo Inglese – Primo anno

Si prega di prendere visione delle indicazioni della Dott.ssa Daria Cavallini nel documento qui allegato.

 

Info Lab. Lingua Inglese 1_Cavallini

Messaggio per studenti laboratorio inglese II anno

La Dott. Rusconi invia agli studenti del laboratorio traduttivo di inglese del II anno  un messaggio contenente indicazioni importanti in relazione ai testi da tradurre (già presenti su questo sito) in vista del primo incontro. Vedere file allegato.

Prima del corso

 

Risultati modulo trasversle II anno

risultati modulo TLS 2 febbraio 2012 per sito

 

Verbalizzazione:

Prof.ssa Cristina Cabani – il martedì dalle 9 alle 11

Prof.ssa Marina Foschi – venerdì 17 febbraio dalle 11 alle 13; a partire dal 1° marzo, il giovedì dalle 9 alle 11

Materiale LAB traduttivo Inglese 2 anno

La Dott. ssa Rusconi ha reso disponibile il materiale per i primi incontri del laboratorio. Gli studenti sono pregati di scaricarlo e portarlo alla prima lezione.

 

 

Risultati del modulo trasversale I anno (9.2.12)

Risultati MODULO TRASVERSALE 1°a 9.2.12 per sito

 

Per la verbalizzazione del modulo:

Prof.ssa Cristina Cabani – il martedì dalle 9 alle 11

Prof.ssa Valeria Tocco – il martedì e il giovedì dalle 11 alle 12 (una volta iniziato il 2° semestre, controllare su Omero i nuovi orari di ricevimento)

Borse di studio negli Stati Uniti per l’imprenditoria giovanile

Il 7 febbraio p.v. alle ore 15,00, presso la Scuola Superiore S. Anna, Aula 3, si terra’ l’incontro organizzato dalla Commissione per gli Scambi Culturali fra l’Italia e gli Stati Uniti, in collaborazione con la Scuola Superiore S. Anna, relativo al Programma Fulbright BEST, Borse di studio negli Stati Uniti per la promozione dell’imprenditorialita’ giovanile.

E’ in via di definizione la sponsorizzazione da parte della Regione Toscana di cinque borse di studio Fulbright Best per laureati toscani. Le borse di studio, 12 in totale, ammontano a circa 35mila dollari,  oltre alle spese di viaggio e a quelle per l’assicurazione medica.

Tutti i dettagli saranno resi noti durante l’incontro del 7 febbraio, durante il quale la dott.ssa Isabella Lanciotti e il dott. Sandro Zinani della Commissione Fulbright saranno a disposizione per illustrare le modalita’ di partecipazione al concorso, con scadenza 29 febbraio 2012.

Per informazioni sull’incontro e’ possibile contattare la Scuola Superiore S. Anna, International Relations Office, Tel. 050-883712, e-mail: iro@sssup.it .