Benvenuti!
Il Corso di Laurea Magistrale in Traduzione Letteraria e Saggistica è nato nell’a.a. 2003-04.
Ha rappresentato un’innovazione sostanziale rispetto alle linee di sviluppo tradizionali della Facoltà di Lingue e letterature Straniere dell’Università di Pisa, raccogliendo già al primo anno un numero considerevole di iscritti (45), che è andato via via crescendo.
Gli studenti iscritti sono distribuiti su tutte le lingue rappresentate (francese, inglese, portoghese, rumeno, russo, spagnolo, tedesco) e sulle due opzioni di approfondimento della formazione in direzione letteraria o saggistica.
La presenza di docenti della Facoltà che sono anche eccellenti traduttori, di traduttori editoriali di altissimo profilo e di collaboratori da case editrici prestigiose quali Adelphi, Mondadori, Rizzoli, Einaudi, ha contribuito a rendere il Corso un punto di riferimento nel panorama nazionale, attirando l’attenzione di editori e di istituzioni nazionali e straniere.
Il Corso ha organizzato seminari, conferenze e convegni invitando studiosi, autori e traduttori prestigiosi. Dal 2007 il Corso bandisce un premio di studio di traduzione saggistica e letteraria sponsorizzato dalla Fondazione Banca del Monte di Lucca.
Ha istituito inoltre una collana di Traduzione letteraria edita da Pacini Fazzi di Lucca.
