AISG

Gabriella Steindler Moscati

Professore Associato di Lingua e letteratura ebraica moderna e  contemporanea

Istituto Universitario Orientale di Napoli

Dipartimento di Studi Asiatici

Piazza S. Domenico Maggiore, 12

80134 Napoli

Fax: 081.5517852

INTERESSI DI RICERCA

Letteratura ebraica israeliana; teatro israeliano; poetica femminile ebraica.

PUBBLICAZIONI

1. I Manoscritti ebraici della Biblioteca Nazionale  di Napoli, "AION" , 32 (1971), pp. 313-340.

2. Hayyim Habsus, Immagine dello Yemen, Napoli 1976.

3. The Israeli Novel in the Seventies: "Lo sam zayin" and "Yofi shel milhama" by Dahn Ben-Amotz, "AION",  43( 1981), pp. 83-98.

4. La prosa di Avraham B. Yehoshua: società e conflitti individuali, "AION", 43 (1983), pp. 83-108.

5. Poesia israeliana: l'ironia romantica di Natan Zach, "Oriente Moderno", n.s., III (LXIV),1984, pp. 83-94.

6. Ha-mahaze she-ba-mahaze: ha-trilogia shel Pirandello we-yesirotaw ha-ahronot shel Sobol, "Iton 77", XI, 1987, pp. 12-14.

7. (introd. trad. e note ) Y. Sobol, Ghetto, Napoli, Plural 1988.

8. ( trad. e nota introduttiva) D. Grossman, Il giardino di infanzia di Riki, Milano, Mondadori, 1990.

9. A new  understanding, "Modern Hebrew Literature", New Series, VII (1991), pp. 11-13.

10. Ideologia e tradizione a confronto : la rivista letteraria come documento del rinnovamento culturale, in: Maria Ida Gaeta ed., In /forma di rivista. Atti del Convegno internazionale "In / forma di rivista", organizzato dal Comune di Roma, Centro  Sistema Bibliotecario, presso l' Acquario Romano (Roma  ottobre 1991) , Roma, e/o 1993, pp. 323-329.

11. Memoria e storia: il viaggio in Polonia di Yehudit Hendel, in: G. Busi ed., Viaggiatori ebrei , Berichte Judischer Reisendel vom Mittelalter bis in die Gegenwart. Atti del Convegno europeo dell'AISG,  San Miniato, 4-5 nov. 1991, Bologna AISG 1992, pp. 119-128.

12. Life as a Drama: The woman in Shulamit Lapid's Theatre, "Modern Hebrew Literature", New Series, 8-9 (1992), pp. 60-62.

13.. Racconti da Israele ( a cura di), Milano, Mondadori 1993.

14.  La corte persiana nella tradizione teatrale ebraica, in A.A.V.V., Un ricordo che non si   spegne. Scritti di docenti e collaboratori dell' I.U.O di Napoli in memoria di Alessandro Bausani,  Napoli 1995, pp. 269-275.

15. La visione "cananea" di Yonatan Ratosh: ideologia, mito e poetica, in Enrico Acquaro (a cura di) Alle soglie della classicità, il Mediterraneo tra tradizione e innovazione , Istituti Editoriali e Poligrafici internazionali, Pisa - Roma 1997, pp. 403-413.

16. God, Jonah, and the Drama: The Actualization of a Myth in Glenda Abramson (ed.) The Experienced  Soul . Studies in Amichai, Westview Press, A Division of Harper Collins Publishers,  Boulder Colorado - Oxford, 1997, pp. 123-130.

17. Sho'a e immaginario nella letteratura israeliana, in:  P. Amodio, R. De Maio e G. Lissa ( a cura di ), "La Sho'a tra interpretazione e memoria". Atti del Convegno Internazionale.  Napoli 5-9 maggio 1997, Napoli, Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Dipt. di Filosofia "A. Aliota", Università degli Studi "Federico II", 1998, pp. 255-270.

18. Alla ricerca delle radici: un viaggio reale e metaforico verso la Terra d' Israele , in Maria Luisa Silvestri e Adriana Valerio (a cura di), Donne in viaggio. Viaggio religioso, politico, metaforico, Roma-Napoli, Laterza ed., 1999, pp. 223-230.

19. Between Ideology and Tradition: Biblical Archetyprs in Women’s Poetry in Eretz- Israel, in: Judit Targarona Borras and Angel  Saenz-Badillos, "Jewish Studies at the Turn of the Twentieth Century", Proceedings of the 6th EAJS Congress. Toledo, July 1998. Vol.II: Judaism from the Renaissance to Modern Times, Brill, Leiden .Boston. Koln 1999, pp. 202—208.

20. The Correspondence between the Samaritans and Yizhaq Ben-Zvi: New Evidence about their Cultural and Political Relationship, in: Vittorio Morabito, Alan D.Crown and Lucy Davey (ed.), "Samaritan Researches" Volume V, Proceedings of the Congress of the Ses (Milan July  8—12 1996) and of the Special Section of the ICANAS Congress (Budapest July 7—11 1997), Madelbaum Publishing, Studies in Judaica, No. 10, University of Sidney 2000, pp. 364-374.

21. From Collective Memory to Self-Definition. Biblical Images in Israeli Women’s Poetry, "Henoch" , XXII, 1 (giugno 2000), pp. 87-99.

22.Teatro, potere e censura in Israele, "Annali di Ca'  Foscari ", XXXIV , 3 (1995), pp. 53-64.

23. ( Interviewed by ) Yehoshua Sobol , in : Linda Ben-Zvi ed., Theater in Israel , The Univesity of Michigan Press, Ann Arbor 1996, pp. 361-365

24.  La lirica israeliana ( nota introduttiva con traduzione delle liriche di Yehuda Amichai e Amira Hess) in Emanuele Bettini ( a cura di ), Approdi . Antologia di poesia mediterranea , Marzorati Editore, Milano 1996, pp. 533 - 547.

25. lla lirica israeliana, E.Di.S.U., Serie didattica, I.U.O., Napoli 1996

26. God, Jonah, and the Drama: The Actualization of a Myth in Glenda Abramson (ed.) The Experienced  Soul . Studies in Amichai, Westview Press, A Division of Harper Collins Publishers,  Boulder Colorado - Oxford, 1997, pp. 123 - 130

27. Gli scrittori ebrei d'origine irachena e la loro fortuna in Israele (recensione), "Henoch", XIX, 3 (Dicembre 1997), pp. 373 -377.

28. (trad. dal testo ebraico) Gadi Taub, Stipsi, in AAVV, Il mare che unisce. Dodici racconti dalla rivasud del Mediterraneo. Vincitori del premio della Regione Liguria, Genova, Editrice Marietti 1998, pp. 57 - 60.

29. Ha- sifrut ha-yisra'elit be- Italia: sofrim, megamot we-tahalikhey ha-shuq, "Am Vasefer" , N° 10 (1998), pp. 190 - 198.

30. Amira Hess: ha-shira ke-otobiografia,  in "Studies in Hebrew Language and Literature Strasbourg Congress. Proceedings of the 12th Hebrew Scientific Congress. University of Strasbourg July 1996" Jerusalem, Brit Ivrit Olamit 1998, pp. 129 - 133.

_____________________________________________________________