AISG Soci

Michael Studemund Halévy

Docteur ès-lettres - Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Beim Schlump 83, D-20144 Hamburg.

 

Recapiti:

POB 32 31 48

D-20116 Amburgo

Tel. 0049 - 40 - 47 71 25

E-mail: mihalevy@alice-dsl.de

 

TEMI DI RICERCA

Linguistica generale e comparata, lingue giudaiche, giudeospagnolo.

 

PUBBLICAZIONI

1. Bibliographie zum Judenspanischen, Hamburg, Buske Verlag, 1975.

2. Language and Psychiatry, Bern, Peter Lang Verlag 1975.

3. Bibliographie zur Geschichte der Juden in Hamburg, München-Paris-New York, Saur Verlag 1994.

4. Die Sepharden in Hamburg. Zur Geschichte einer Minderheit, Hamburg, Buske Verlag 1974-1977, 2 vol.

5. "Panorama de l‘épigraphie funéraire Judéo-Portugaise à Hambourg", in: Ester Benbassa (ed.), Mémoire Juives d‘Espagne e du Portugal, Paris Publisud 1996, pp. 107-125.

6. "Rettung in weiter Ferne: der Amsterdam Sephardenkongress von 1938, Portugal und die Hamburger Portugiesen", in: Lusorama 31, 1996, pp. 89-113.

7. "Salvação no Longínquo Distante: O Cogresso Sefardita de Amesterdão em 1938, Portugal e os Portugueses de Hamburgo", in: Revista de Estudos Judaicos 3, 1996, pp. 61-82.

8. "Sephardischer Buchdruck in Hamburg. Teil 1", in: Lusorama 32, 1997, pp. 85-101; 33, 1997, pp. 41-72.

9. "Sephardische Bücher und Bibliotheken in Hamburg", in: Menora 8, 1997, pp. 150-180.

10. "Zwischen Rückkehr und Neuanfang: Juden in Portugal", in: Dietrich Briesemeister/Axel Schönberger (eds.): Portugal Heute. Frankfurt 1997, pp. 299-316.

11. "Portugiesisch-spanische Grabinschriften in Glückstadt und Emden", in: Aschkenas 7, 2, 1997, pp. 389-400

12. "Zwischen Amsterdam und Hamburg. Sephardische Bücherschicksale im 17. Jahrhundert", in: Rehrmann, Norbert/Andreas Koechert (eds.), Spanien und die Sepharden, Tübingen 1999, pp.69-92.

13. "Sioniste au parfum romanesque. La vie tourmentée de David Shaltiel (1903-1969)", in: Miething, Christoph (ed.), Politik und Religion im Judentum, Tübingen 1999, pp. 255-264.

14. Betahaim — Sefardische Gräber in Schleswig-Holstein, Glückstadt, Augustin Verlag 1997.

15. A Jerusalém do Norte - Sefardische Juden in Hamburg, Hamburg, Senatspressestelle 1999.

16. "Pedra e Livro. Arte sepulcral Sefardita em Hamburgo. Contribuição para um estudo", in: I Colóquio Internacional O Património Judaico Português, Lisboa 1999, pp. 251-273.

17. Biographisches Lexikon der Hamburger Sefarden, Hamburg, Christians Verlag 2000.

18. "L’imprimerie séfarade à Hambourg et la censure protestante et rabbinique", in: Revue des Études Juives 159, 3-4, 2000, pp. 535-550

19. "Senhores versus criados da Nação: portugueses, asquenasies y tudescos en el Hamburgo del siglo XVII", in: Sefarad 60, 2, 2000.

20. "Die Hamburger Sefarden zur Zeit der Glikl Hameln", in: Die Hamburger Kauffrau Glikl. Jüdische Existenz in der Frühen Neuzeit (ed. Monika Richarz). Hamburg, Christians Verlag 2001, pp. 195-222.

21. "Jacob Cohen Belinfante e o seu livro dos Minhagim de Hamburgo: Estranha Odisseia de um livro", in: Mémorial I. S. Révah (eds. Henry Méchoulan / Gérard Nahon). Louvain / Paris, Peeters 2001 [2002], pp. 445-469.

22. "Es residiren in Hamburg Minister fremder Mächte — Sefardische Residenten in Hamburg", in: Hofjuden — Ökonomie und Interkulturalität. Die jüdische Wirtschaftselite im 18. Jahrhundert (eds. Rotraud Ries/J. Friedrich Battenberg). Hamburg, Christians Verlag 2002, pp. 154-176.

23. Zerstört die Erinnerung nicht. Der Jüdische Friedhof Königstraße in Hamburg, Hamburg, Christians Verlag 2002.

24. "Hamburgo torna-se judeu e português". Estudos Orientais, 8 (2003), pp. 185-197.

25. "Bibliographie zur Geschichte der Sefarden in Rumänien, in Österreich und in Berlin", in: Neue Romania 28, Judenspanisch 7 (2003), pp. 69-176.

26. Ladino Kerido Mio, Hamburg, Dölling und Galitz Verlag 2003.

27. "Codices Gentium. Semuel de Isaac Abas, coleccionista de libros hamburgués", in: (eds. Contreras, Jaime et al.), Familia, Religión y Negocio. El sefardismo en las relaciones entre el mundo ibérico y los Países Bajos en la Edad Moderna, Madrid, Fundación Carlos Amberes 2003, pp. 287-319.

28. "Aux cendres des mots. Apologie du Judezmo et représentation de la Shoah dans la littérature judéo-espagnole", in: Neue Romania, Judenspanisch 8 (2004).

29. "Lectura sobre una novela y un refranero sefardí desconosidos", in: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 10, 1 (2004).

30. "Tortured Memories. Jacob Rosales alias Imanuel Bocarro Francês. A Life from the Files of the Inquisition", in: The Roman Inquisition (ed. Stephan Wendehorst). Leiden, Brill 2004.

31. "Regreso con retractación. Un joven portugues entre iglesia y sinagoga", in: Foro Hispánico (2004).

32. "Saras Tod und Miriams Brunnen. Eine Hamburger Grabinschrift und ihre Interpretation", in: Andreas Brämer/ Stefanie Schüler-Springorum / Michael Studemund-Halévy (eds), Ad Fontes. Festschrift für Ina S. Lorenz, Hamburg, Christians 2005.

33. Étrangers Universels. Les réseaux séfarades à Hambourg (avec Jorun Poettering), in: La Diaspora des Nouveaux-Chrétiens. Archives du Centre Culturel Calouste Gulbenkian 48, 2004, pp. 135-168

34. Des vies sous les cendres. Apologie du Judezmo et représentation de la Shoah dans la littérature judéo-espagnole, in: Esther Benbassa (ed), Les sépharades en littérature, Paris 2004, PUPS, pp. 159-181.

35. Les aléas de la foi. Parcours d’un jeune Portugais entre église et synagogue", in: Festschrift Michael Brocke. Berlin 2005, Metropol, pp. 363-382.

36. 'En kada dedo tenia una maravia'. Contribution à la parémiologie judéo-espagnole de Plovdiv (Bulgarie): le proverbier de Fortune Kalev, in: Romanistik in Geschichte und Gegenwart 11, 2, 2005:  173-202 (avec Gaelle Collin).

37. Sur les traces des ouvrages judéo-espagnols de Bulgarie, in: Études Balkaniques 41, 3, 2005: 37-50 (avec Gaelle Collin).

38. La mort de Sara et la source de Miriam, in: Materia Giudaica 11, 2, 2005: 353-363.

39. Les fonds judéo-espagnols de Bulgarie, in: Judenspanisch 10, Berlin 2006: 109-124 (avec Gaelle Collin).

40. Un trésor oublié : Le fonds judéo-espagnol de la Bibliothèque municipale Ivan Vazov de Plovdiv (Bulgarie), in: Miscelanea y Estudios Arabes y Hebraicos 55, 2006, pp. 83-117 [Homenaje a Ana Maria Riaño] (avec Gaelle Collin)

41. Entre dos Mundos. Catálogo de los impresos búlgaros en lengua sefardí (siglos XIX y XX), Barcelona 2007, Tirocinio, coll. Fuenta Clara, 10. (avec Gaelle Collin)

42. Portugal in Hamburg, Hamburg 2007, Ellert & Richter.

43. Archiv aus Stein, Hamburg 2007, ConferencePoint. (avec Oliver Breifeld et al.)

44. Un trésor oublié à Yad Vashem: Le fonds judéo-espagnol de Bulgarie. Catalogue Benjamin Arditti, Romanistik in Geschichte und Gegenwart XIII,2, 2007: 220-232.

45. The Persistence of Images: Reproductive Success in the History of Sephardi Sepulchral Art, in Yosef Kaplan (ed.), The Dutch Intersection: The Jews in the Netherlands in Modern History, Leiden 2008: 124-149.

46. Israel, München 2008, ADAC-Verlag.

47. Portugal, München 2008, ADAC-Verlag.

_____________________________________________________________

AISG