Descrizione: C:\Users\enrica.sagradini2\Desktop\Enrica-28-08-2012\www.aisg.it\AISG_DalBo\RM_65B.JPGAISG Soci

Federico Dal Bo

 

Dottore di ricerca in Ebraistica - Freie Universität Berlin
Dottore di ricerca in Scienza della traduzione - Università di Bologna
 
Recapiti:
mail: fdalbo@gmail.com
Sito personale: http://www.federicodalbo.eu
http://www.geschkult.fu-berlin.de/e/judaistik/mitarbeiter/02Wissenschaftliche_MitarbeiterInnnen/dalbo.html
http://www2.lingue.unibo.it/dottorati/traduzione/dottori/dalbo_curriculum.htm
 
TEMI DI RICERCA
Teoria della traduzione, Filosofia del linguaggio, Linguistica biblica, Filosofia e mistica ebraica.
 
PUBBLICAZIONI
a) Monografie
F. Dal Bo, Società e discorso. L’etica della comunicazione in K.O. Apel e J. Derrida, Milano, Mimesis, 2002;
F. Dal Bo, La Legge e il Volto di Dio. La rivelazione sul Sinai nella letteratura ebraica e cristian, Firenze, La Giuntina, 2004;
F. Dal Bo, La lingua malata. Linguaggio e violenza nella filosofia contemporanea, Bologna, Clueb, 2007;
F. Dal Bo, Paul Celan e la Kabbalah. La poetica della trasformazione, Firenze, La Giuntina, (in stampa)
b) Articoli (scelta)
Il teatro del sapere: un’interpretazione della Repubblica platonica, "Philo:logica", V, 9, Marzo 1996;
Il medico e la filosofia. Un commento a L’interesse per la psicoanalisi di Freud, "Rivista di psicologia", 3, 1995 (scil. luglio 1996);
La teoria della nevrosi in Freud e il movimento della metafora, in "Rivista di psicologia", 1, 1999;
Postfazione al testo di G. Hottois, Il segno e la tecnica, Ferrara, Gallio Editori, 1999;
Ebraismo e filosofia. Levinas e la comunità occidentale, La comunità, la sua legge, la sua giustizia, a cura di R. Panattoni, Padova, Il Poligrafo, 2000, pp. 117-127;
Il tema della salvezza nelle Confessioni, "Studia Patavina", 47, I, 2000, pp. 63-84;
L’utopia dell’angelo. Note a L’angelo necessario di M. Cacciari, "L’Arcipelago", 5, 2000, pp. 114-121;
Filosofia del linguaggio e morale della comunicazione in K.O. Apel, "Segni e comprensione", XIV, n. 39-40, 2000, pp. 76-110;
La testimonianza della pace. Derrida lettore di Celan, in Aa. Vv., Filosofia e pace, a cura di I. Malaguti, Rimini, Fara, 2000;
Tra la sabbia e le stelle: Scholem e la traduzione di Zohar 22a-26b, in "Materia Giudaica", VIII, 2, 2003, pp. 297-309;
Traduzione come poesia: Bachmann e Celan interpreti di Ungaretti, in Traduzione e poesia, a cura di A. Dolfi, Roma, Bulzoni, 2004, pp. 743-763
Il poeta traduttore. Paul Celan e Ingeborg Bachmann si confrontano con Ungaretti, in «Comunicare», 2006, pp. 197-219
(book review) Reviews of B.L. Sherwin's Kabbalah, M. Kellner's Maimonides' Confrontation with Mysticism, D.J. Halperin, Sabbatai Zevi, M. Altshuler, The Messianic Secrets of Hasidism and R. Elior, The Mystical Origins of Hasidism, in «Journal of Jewish Studies», Vol. LIX, n. 2, Autumn 2008, pp. 335-343;
Traduzione come mediazione linguistica: Celan traduttore di Ungaretti tra italiano e francese [Translation as linguistic mediation: Celan as translator of Ungaretti between Italian and French], in «Italian Poetry Review», Columbia  University, 3, 2008, pp. 467-493; (refereed)
Bibliographische Beilage zum Bibliografia sobre Judaismo Hispano, cura di D.E. Carpenter, F. Dal Bo, C. del Valle Rodriguez, V. Pastor Julian, U. Ragacs und C. Shliwski, Iberia Judaica, 1, 2009;
Die Lexeme BAMAH, DIN, CHUTZ, in Theologische Wörterbuch zu den Qumrantexten / Theological Dictionary of the Qumran manuscripts (ThWQ) (in preparazione);
c) Traduzioni e cura
B. Allemann, Sul poetico, a cura di F. Dal Bo, Ferrara, Gallio Editori, 1999;
H. Mayer, Che cos'è la teologia politica, in Aa. Vv., La comunità, la sua legge, la sua giustizia, Padova, Il Poligrafo, 2000, pp. 9-20;
E. Fink, Sull'entusiasmo, a cura di R. Cristin, Ferrara, Gallio Editori, 2003;
J. Derrida, I limiti del consenso, in F. Dal Bo, Società e discorso, Milano, Mimesis, 2002;
J. Taubes, Il Leviatano come Dio mortale, in «Teologia Politica», I, 2004, pp. 35-46;
L. Strauss, Ecclesia militans, in «Teologia Politica», II, 2005;
G. Theissen, Mito e rivoluzione nel Cristianesimo primitivo, in «Teologia Politica», III, 2006;
A. von Harnack, Il motivo originario della compilazione degli atti dei martiri e delle guarigioni nella Chiesa, in «Teologia Politica», I, 2007; (in stampa)
A. Von Harnack, Marcione. Il Vangelo del Dio straniero, a cura di F. Dal Bo, Genova-Milano, Marietti, 2007.

_____________________________________________________________

AISG